질문하기

[초급2] 문장순서 다시한번 질문입니다.

김태****
2024-01-30


*제목 양식은 다음과 같이 해주세요.

예) [발음 마스터] Quoc은 왜 ㅂ 받침인가요? 


*글 양식은 다음의 양식을 지켜주세요.

1. 몇 강인가요? 

초급2 2강 실제상황별 회화


2. 질문을 자세히 적어주세요! 

- 자세히 적어주실 수록 더 정확한 답변을 드릴 수 있습니다. 


안녕하세요! 이전에 질문했던건 bảo lâu 가 문장 맨뒤로 가야 된다는건 이해했습니다.


하지만 이번엔 실제 상황별 회화에서  

"오늘 아침에 너무빨리가서 경찰한테 벌금냈어" 이 문장인데요.

이 경우 베트남어 문장순서는 "오늘 아침에 경찰한테 벌금냈어 너무빨리가서" 가 맞는게 아닌가요?

제가 배운 문장순서상 베트남어는 서술어가 주어 뒤에 오는걸로 알고 있는데 너무 헷갈리네요...

어떠한 경우에 이렇게 한국어와 같은 문장 순서로 말을 해야 하는건지 궁금합니다.

3

대표 : 송유리 |  개인정보관리책임자 : 송유리 | 이메일 : xinchaocoyul.cs@gmail.com | 연락처 : 010-6366-5532  |  원격평생교육시설신고 제 1080호

주소 : 서울특별시 구로구 디지털로 34길 55, 코오롱싸이언스밸리 2차, B201-I-27

사업자등록번호 : 490-81-03024  사업자정보확인 | 통신판매 :  제2023-서울구로-1701호| 계좌: 국민은행 873237-04-014591 (예금주: (주)신짜오율쌤)

대표 : 송유리 | 개인정보관리책임자 : 송유리

이메일 : xinchaocoyul.cs@gmail.com | 연락처 : 010-6366-5532

주소 : 서울특별시 구로구 디지털로 34길 55, 코오롱싸이언스밸리 2차, B201-I-27 | 원격평생교육시설신고 제 1080호

사업자등록번호 : 566-14-01409  사업자정보확인

통신판매 : 제 2020-서울영등포-3396호